Теорія побічного продукту у праві sui generis: розмежування створення та отримання даних
DOI:
https://doi.org/10.24144/2307-3322.2026.93.1.52Ключові слова:
право sui generis, база даних, теорія spin-off, створення даних, отримання даних, Акт про дані, єдине джерело, інвестиції, Інтернет речейАнотація
У статті досліджено проблему розмежування процесів створення та отримання даних у контексті надання охорони неоригінальним базам даних правом особливого роду (sui generis). Актуальність теми зумовлена суперечністю між положеннями Директиви 96/9/ЄС та сучасними економічними реаліями. Концептуальна основа цього акта формувалася в умовах домінування традиційних статичних баз даних, тоді як сьогодні ключову цінність становлять динамічні масиви, зокрема спортивна статистика та показники «Інтернету речей» (англ. Internet of Things, IoT). Ця трансформація спричинила прогалини у правовому регулюванні, внаслідок чого комерційно значущі масиви інформації залишаються поза охороною, оскільки розглядаються як побічний продукт основної господарської діяльності. Метою роботи є визначення матеріально-правових меж застосування права особливого роду шляхом аналізу еволюції теорії побічного продукту (англ. spin-off theory) та формулювання критеріїв розмежування процесів створення та отримання даних для національного правозастосування.
Методологічну основу становлять формально-догматичний, герменевтичний і порівняльно-правовий методи у поєднанні з інструментарієм економічного аналізу права на основі «теорії єдиного джерела» (англ. sole source theory) та концепції «безповоротних витрат» (англ. sunk costs). Доведено, що дихотомія створення та отримання даних виконує функцію іманентного антимонопольного інструмента запобігання монополізації фактів. Систематизовано розвиток судової практики від виключення зі сфери охорони даних про спортивні події у 2004 році до послідовної відмови в захисті операційних показників та науково-технічних даних протягом 2018– 2025 років. Окрему увагу приділено на недавніх рішеннях судів Нідерландів. Наукову новизну становить авторський трискладовий тест походження даних, розроблений для застосування судами під час тлумачення статті 21 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Зазначений тест передбачає верифікацію походження інформації для встановлення факту її попереднього існування, аналіз мети витрат у контексті теорії побічного продукту та ідентифікацію об’єкта перевірки з метою розмежування істинності факту й точності його фіксації. Застосування цього алгоритму уможливлює чітке відокремлення неохоронюваних витрат на створення інформаційного продукту від значного внеску в отримання, перевірку або подання вмісту бази даних, що є об’єктом права особливого роду. Такий підхід забезпечує необхідний баланс правових та економічних інтересів суб’єктів інформаційних відносин.
Посилання
Директива 96/9/ЄС Європейського Парламенту та Ради «Про правовий захист баз даних»: Директива; Європарламент від 11.03.1996 № 96/9/ЄС // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_241 (дата звернення: 03.02.2026).
Hugenholtz P.B. Abuse of Database Right. Sole-source information banks under the EU Database Directive. 2005. 18 Feb. P. 203–219. URL: http://www.ivir.nl/publicaties/download/abuseofdatabaseright.pdf.
Про авторське право і суміжні права : Закон України від 01.12.2022 № 2811-IX // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2811-20 (дата звернення: 03.02.2026).
Regulation (EU) 2023/2854 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on harmonised rules on fair access to and use of data and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive (EU) 2020/1828 (Data Act). Oficial Journal of the European Union. 2023. Vol. 66, No. L. 22.12.2023. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj/eng (дата звернення: 03.02.2026).
Hugenholtz P.B. Program Schedules, Event Data and Telephone Subscriber Listings under the Database Directive – The ‘Spin-Off’ Doctrine in the Netherlands and elsewhere in Europe. 2003. 16 June. P. 1–7. URL: http://www.ivir.nl/publicaties/download/spinofffordham.pdf.
Derclaye E. Databases sui generis right: Should we adopt the spin-off theory? European Intellectual Property Review. 2004. Vol. 26, Issue 9. P. 402–413. URL: https://www.researchgate.net/publication/45428709_databases_sui_generis_right_should_we_adopt_the_spin_off_theory.
Derclaye E. The Court of Justice interprets the database sui generis right for the first time. European Law Review. 2005. Vol. 30. P. 426–430. URL: https://www.researchgate.net/publication/228149453_The_European_Court_of_Justice_Interprets_the_Database_Sui_Generis_Right_for_the_First_Time.
Davison M.J., Hugenholtz P.B. Football fixtures, horse races and spin-offs: the ECJ domesticates the database right. European Intellectual Property Review. 2005. Vol. 27, Issue 3. P. 113–118. URL: http://www.ivir.nl/publicaties/download/EIPR_2005_3_databaseright.pdf.
Davison M.J. The Legal Protection of Databases. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 326 p. (Cambridge Intellectual Property and Information Law, Vol. 5). ISBN 978-1139435659.
Beunen A.C. Protection for databases: the European Database Directive and its effects in the Netherlands, France and the United Kingdom : PhD thesis / Leiden University. Nijmegen: Wolf Legal Publishers, 2007. 336 p. ISBN 978-9058502674. URL: https://hdl.handle.net/1887/12038.
Sganga C. Sui Generis Protection of Non-creative Databases. The Cambridge Handbook of Investment-based Intellectual Property / ed. by E. Bonadio, P. Goold. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. P. 27–46. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108989527.005.
Bernier A., Busse C., Bubela T. Public Biological Databases and the Sui Generis Database Right. IIC - International Review of Intellectual Property and Competition Law. 2023. Vol. 54. P. 1316– 1358. DOI: https://doi.org/10.1007/s40319-023-01373-0.
Burdese P. AI-Generated Databases. Do the Creation/obtaining Dichotomy and the Substantial Investment Requirement Exclude the Sui Generis Right Provided for under the EU Database Directive? Reflections and Proposals. 2020. 17 Dec. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3850662. URL: https://ssrn.com/abstract=3850662.
Литвин С.Й. Правовий режим компіляції даних (бази даних) як об’єкта цивільного права: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.03; Наук.-дослід. ін-т інтелектуал. власності Нац. акад. прав. наук України. Київ, 2011. 202 с.
Дмитришин В. С. Права особливого роду (sui generis) в авторському праві України. Юридичні науки: проблеми та перспективи : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 27–28 січня 2023 р.). Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2023. С. 41–44. DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-292-3-11.
Тарасенко Л.Л., Тарасенко Х.Ю. Оновлення законодавства України у сфері авторського права та його адаптація до стандартів ЄС. Аналітично-порівняльне правознавство. 2025. № 3. С. 312–318. DOI: https://doi.org/10.24144/2788-6018.2025.03.1.49.
Хавронюк О.О. Цивільно-правовий захист баз даних: дис. канд. юрид. наук: 12.00.03; Хмельниц. ун-т упр. та права ім. Леоніда Юзькова. Хмельницький, 2021. 250 с.
Кметик-Подубінська Х. І. Sui generis як особливе право розробників за Директивою 96/9/ ЄС Європейського Парламенту та Ради «Про правовий захист баз даних». Актуальні проблеми інтелектуального, інформаційного, ІТ та Інтернет права: матеріали Восьмої всеукр. наук.-практ. конф. (Львів, 15 трав. 2024 р.). Львів, 2024. С. 81–84. URL: https://law.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2024/05/Zbirnyk_8_Lviv_IPconference.pdf.
Лопатнюк В.А. Правова охорона баз даних за законодавством України та правом ЄС: дис. ... д-ра філософії: 081; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. Львів, 2025. 230 с.
Case C-338/02. Fixtures Marketing Ltd v. Svenska Spel AB. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2004. European Court Reports. 2004. I-10497. ECLI:EU:C:2004:696. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62002CJ0338 (дата звернення: 03.02.2026).
Case C-203/02. The British Horseracing Board Ltd and Others v. William Hill Organization Ltd. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2004. European Court Reports. 2004. I-10415. ECLI:EU:C:2004:695. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62002CJ0203 (дата звернення: 03.02.2026).
Верховний суд Німеччини. Рішення від 21 липня 2005 р. у справі № I ZR 290/02 (Hit Bilanz). Bundesgerichtshof. URL: https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/Zivilsenate/I_ZS/2002/I_ZR_290-02.pdf?blob=publicationFile&v=1 (дата звернення: 03.02.2026).
Касаційний суд Франції. Рішення від 05 березня 2009 р. у справі № 07-19.734 (Precom, Ouest France v. Direct Annonces). URL: https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000020359064/ (дата звернення: 03.02.2026).
Суд великої інстанції Парижа (Франція). Рішення від 21 лютого 2013 р. у справі Sarenza v. M. X. (3-тя палата). URL: https://www.doctrine.fr/d/TGI/Paris/2013/KFVDEEB92B93A5B40B31417 (дата звернення: 03.02.2026).
Case C-30/14. Ryanair Ltd v. PR Aviation BV. Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2015. Reports of Cases. ECLI:EU:C:2015:10. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0030 (дата звернення: 03.02.2026).
Верховний суд Нідерландів. Рішення від 04 травня 2018 р. у справі ECLI:NL:HR:2018:678 (Pearson Benelux B.V. v. RSP B.V.). Rechtspraak. URL: https://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:HR:2018:678 (дата звернення: 03.02.2026).
Окружний суд Північних Нідерландів. Рішення від 07 лютого 2024 р. у справі ECLI:NL:RBNNE:2024:354 (Tracpartz B.V. v. [Wederpartij]). Rechtspraak. URL: https://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:RBNNE:2024:354 (дата звернення: 03.02.2026).
Апеляційний суд Арнема-Леувардена (Нідерланди). Рішення від 22 квітня 2025 р. у справі ECLI:NL:GHARL:2025:2565 (Tracpartz B.V. v. [Wederpartij]). Rechtspraak. URL: https://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:GHARL:2025:2565 (дата звернення: 03.02.2026).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 В. О. Вишневський

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.