Категорія соціальної згуртованості в сучасному праві ЄС: поняття та зміст

Автор(и)

  • М. Микієвич доктор юридичних наук, професор, завідувач кафедри європейського права, факультет міжнародних відносин, ЛНУ імені Івана Франка , Україна https://orcid.org/0000-0001-5413-183X
  • М. Шиян аспірант, кафедра європейського права, факультет міжнародних відносин, ЛНУ імені Івана Франка, Україна https://orcid.org/0009-0008-4219-4284

DOI:

https://doi.org/10.24144/2307-3322.2025.92.5.31

Ключові слова:

згуртованість (когезія), соціальна згуртованість, право ЄС, політика згуртованості ЄС, регіональна політика ЄС, європейська інтеграція, Україна, системна теорія, післявоєнне відновлення

Анотація

Стаття присвячена аналізу категорії соціальної згуртованості в сучасному праві та політиці Європейського Союзу. Розглянуто згуртованість не лише як інструмент регіональної політики, а насамперед як фундаментальний принцип права ЄС, що визначає стратегічні напрями розвитку Союзу та його інтеграційну логіку. Особливу увагу приділено практичному значенню цього принципу для України в умовах післявоєнного відновлення та європейської інтеграції, включно з реалізацією механізму Ukraine Facility. Для поглиблення розуміння згуртованості як динамічного соціально-правового явища стаття звертається до постнекласичних парадигм, зокрема до системної теорії Нікласа Лумана (Niklas Luhmann) та концепції дисипативних систем Іллі Пригожина (Ilya Prigogine). Ці підходи дають підстави розглядати складні соціальні системи як відкриті, самоорганізовані та контекстуально плинні, у межах яких згуртованість постає не як утопія статичної єдності, а як процес підтримання цілісності, що запобігає розпаду, зберігаючи множинність у русі. У такому контексті згуртованість розкривається як здатність суспільства триматися разом і функціонувати як ціле, попри наявні внутрішні напруження та конфлікти. На основі аналізу правових актів, наукових підходів і стратегічних документів ЄС у статті обґрунтовується необхідність інтегрованого бачення згуртованості як принципу єднання без примусу, що поєднує солідарність, ринкову ефективність та інституційну стійкість у межах європейського проєкту.

Таким чином, згуртованість постає як фундаментальний принцип права та управління ЄС, що має горизонтальну обов’язковість для всіх політик Союзу і тісно пов’язаний із принципами солідарності та субсидіарності. Вона є практичним втіленням гасла “Єдність у різноманітті” та слугує основою для інтеграції, не применшуючи ролі національних держав. Для України, в контексті євроінтеграції, критично важливим є засвоєння сутності принципу – єднання без примусу, де плюралізм є джерелом міцності, а не загрозою. Глибоке розуміння цієї логіки дозволить сприймати інтеграцію до ЄС як цілеспрямований рух до простору свободи і взаємної підтримки, посилюючи національну стійкість.

Посилання

Regulation (EU) 2024/792 of the European Parliament and of the Council of 29 February 2024 establishing the Ukraine Facility. Oficial Journal of the European Union, L series. URL: https:// data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj.

Commission staff working document Ukraine 2024 Report Accompanying the document communication from the commission to the European parliament, the council, the European economic and social committee and the committee of regions 2024 Communication on EU enlargement policy. European Commission. Brussels, 30.10.2024 SWD(2024) 699 final. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52024SC0699.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EU) 2021/1058 and (EU) 2021/1056 as regards specific measures to address strategic challenges in the context of the mid-term review. COM(2025) 123 final. European Commission. Strasbourg, 1.4.2025. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri= COM:2025:0123:FIN.

Baum Michael, Dan Marek. Cohesion Policy in the European Union. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. DOI: 10.1007/978-1-137-47192-5.

President Cordeiro, Draghi’s report demonstrates the need for a Cohesion Policy available to all European regions. 8 September 2024. European Committee of the Regions. URL: https:// cor.europa.eu/en/news/president-cordeiro-draghis-report-demonstrates-need-cohesion-policy- available-all-european-regions.

Пікетті Т. Капітал у XXI столітті / пер. з англ. Н. Палій. Київ: Наш Формат, 2016. 696 с.

Довгань Н. О. Соціальна згуртованість суспільства: теорія і практика. Проблеми полі­ тичної психології. 2024. Вип. 15 (29). С. 30–49. DOI: https://doi.org/10.33120/popp-Vol15- Year2024-150 (дата звернення: 11.06.2025).

LibreTexts Українська бібліотека. URL: https://ukrayinska.libretexts.org/ Соціальні_науки/ Соціальна_робота_та_послуги/Дослідження_соціальних_наук_-_принципи %2C_методи_ та_практики_(Bhattacherjee)/06%3A_Вимірювання_конструкцій/6.01%3A_Концептуаліза- ція (дата звернення: 17.10.2025).

Jenson Jane. Defining and Measuring Social Cohesion. London : Commonwealth Secretariat and United Nations Research Institute for Social Development, 2010. URL: https://digitallibrary. un.org/record/785809.

McNeill Desmond. The Diffusion of Ideas in Development Theory and Policy. Global Social Policy. 2006. Vol. 6, No. 3. Р. 334–354. DOI: https://doi.org/10.1177/1468018106069204. URL: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1468018106069204.

Rajulton Fernando, Ravanera Zenaida, Beaujot Roderic. Measuring Social Cohesion: An Experiment Using the Canadian National Survey of Giving, Volunteering, and Participating. Social Indicators Research. 2007. Vol. 80. No. 3. Р. 461–492. DOI: 10.1007/s11205-006-0011-1. URL: https://www.jstor.org/stable/27734549.

Hulse K., Stone W. Social Cohesion, Social Capital and Social Exclusion: A Cross- Cultural Comparison. Policy Studies. 2007. Vol. 28, No. 2. P. 109–128. DOI: https://doi. org/10.1080/01442870701309049 (data of application: 11.06.2025).

Leonardi Roberto. Convergence, Cohesion and Integration in the European Union. London: Palgrave Macmillan, 2006. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230372788.

Diéz Sánchez Leticia. Why Cohesion Policy Is Not About Cohesion. Common Market Law Review. 2025. Vol. 62. Iss. 1. Р. 13–48. DOI: https://doi.org/10.54648/cola2025002.

Leino-Sandberg Päivi, Lindseth Peter. How Cohesion Became the EU’s Vehicle for Economic Policy: Tracing the Hidden History of Article 175(3) TFEU. Verfassungsblog. August 14, 2023. URL: https://verfassungsblog.de/how-cohesion-became-the-eus-vehicle-for-economic-policy/, DOI: 10.17176/20230814-104247-0.

Tarschys Daniel. The Enigma of European Added Value: Setting Priorities for the European Union. Stockholm : Swedish Institute for European Policy Studies, 2005.

The Long-Term Effectiveness of EU Cohesion Policy: Assessing the Achievements of the ERDF, 1989–2012 / John Bachtler, Iain Begg, David Charles, and Laura Polverari. EU Cohesion Policy: Reassessing Performance and Direction / ed. John Bachtler, Peter Berkowitz, Sally Hardy, and Tatjana Muravska. London: Routledge, 2017. URL: https://www.taylorfrancis.com/ books/10.4324/9781315401867 (data of application: 02.06.2025).

EU Cohesion Policy: Reassessing Performance and Direction / ed. John Bachtler, Peter Berkowitz, Sally Hardy, Tatjana Muravska. London and New York: Routledge, 2017. 344 р. URL: https:// www.taylorfrancis.com/books/10.4324/9781315401867.

A Global Economy Version of QUEST: Simulation Properties / Burgert Matthias, Werner Roeger, Janos Varga, Jan in ’t Veld, Lukas Vogel. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020. 64 р. URL: https://economy-finance.ec.europa.eu/publications/global-economy- version-quest-simulation-properties_en. DOI: 10.2765/779423 (data of application: June 2, 2025).

Ederveen Sjef, Henri L. F. de Groot, Richard Nahuis. Fertile Soil for Structural Funds? A Panel Data Analysis of the Conditional Effectiveness of European Cohesion Policy. Kyklos. 2006. Vol. 59. No. 1. Р. 17–42. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-6435.2006.00318.x.

Beugelsdijk S., Eijffinger S. The Effectiveness of Structural Policy in the European Union: An Empirical Analysis for the EU–15 in 1995–2001. Journal of Common Market Studies. 2005. Vol. 43. Iss. 1. Р. 37–51. DOI: https://doi.org/10.1111/j.0021-9886.2005.00545.x.

Becker Sascha O., Egger Peter, Maximilian von Ehrlich. Absorptive Capacity and the Growth and Investment Effects of Regional Transfers: A Regression Discontinuity Design with Heterogeneous Treatment Effects. American Economic Journal: Economic Policy. 2013. Vol. 5, No. 4. P. 29–77. DOI: 10.1257/pol.5.4.29.

Fidrmuc J., Hulényi M., Zajkowska O. The Elusive Quest for the Holy Grail of an Impact of EU Funds on Regional Growth. URL: https://www.researchgate.net/ publication/344446447_The_ elusive_quest_for_the_holy_grail_of_an_impact_of_EU_funds_on_regional_growth

Crucitti Francesca, Nicholas-Joseph Lazarou, Philippe Monfort, Simone Salotti. Where Does the EU Cohesion Policy Produce Its Benefits? A Model Analysis of the International Spillovers Generated by the Policy. Economic Systems. 2023. Vol. 47, Iss. 3. 101076. DOI: https://doi. org/10.1016/j.ecosys.2023.101076.

Delgado, M., Porter, M. E., & Stern, S. (2014). Clusters, convergence, and economic performance. Research Policy, 43(10), 1785–1799. DOI: 10.1016/j.respol.2014.05.007. Пряме посилання (URL): https://doi.org/10.1016/j.respol.2014.05.007.

Quah Danny. Convergence Empirics Across Economies with (Some) Capital Mobility. Journal of Economic Growth. 1996. Vol. 1, No. 1. P. 95–124. URL: https://www.jstor.org/stable/40215883.

Darvas Zsolt, Mazza Jan, Midoes Catarina. How to Improve European Union Cohesion Policy for the Next Decade. Bruegel Policy Contribution No. 2019/8. Brussels: Bruegel, 2019. Accessed June 2, 2025. URL: https://hdl.handle.net/10419/208039.

Communication from the commission to the European parliament, the council, the European economic and social committee and the committee of the regions on the 8th Cohesion Report: Cohesion in Europe towards 2050 {SWD(2022) 34 final}. European Commission. Brussels : European Commission, February 4, 2022. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ TXT/?uri=CELEX:52022DC0034 (data of application: June 2, 2025).

Ninth Report on Economic, Social and Territorial Cohesion. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2024. European Commission. 353 р. DOI: 10.2776/264833. KN-05-23- 548-EN-N. URL: https://ec.europa.eu/regional_policy/ en/information/cohesion-report/ (data of application: June 2, 2025).

Activity Report 2019–2024: Committee on Regional Development (REGI). Directorate-General for Internal Policies, April 2024. European Parliament. 78 р. URL: https: //www.europarl. europa.eu/committees/en/regi-activity-report-2019-2024/product-details/20240530CPU45349 (data of application: June 2, 2025).

Forging a Sustainable Future Together: Cohesion for a Competitive and Inclusive Europe. Report of the High-Level Group on the Future of Cohesion Policy. Luxembourg: Publications Office of the European Union, February 2024. URL: https: //op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/ c6e97287-cee3-11ee-b9d9-01aa75ed71a1/language-en (data of application: June 2, 2025).

Letta Enrico. Much More Than a Market: Report by Enrico Letta. April 2024. 146 р. URL: https://www.consilium.europa.eu/media/ny3j24sm/much-more-than-a-market-report-by- enrico-letta.pdf.

Draghi Mario. The Future of European Competitiveness: A Competitiveness Strategy for Europe. September 2024. 73 р. URL: https://commission.europa.eu/document/download/97e481fd-2dc3-412d-be4c-f152a8232961_en?filename=The%20future%20of%20European%20 competitiveness%20_%20A%20competitiveness%20strategy%20for%20Europe.pdf.

Дейнеко О.О. Соціальна згуртованість як категорія державної політики: особливості кон- струювання в українському законодавстві. Вісник Харківської державної академії культу­ ри. 2017. Вип. 50. C. 298. DOI: https://doi.org/10.21564/2663-5704.49.229332.

Ортега-і-Гассет Хосе. Безхребетна Іспанія / пер. з ісп. С. Борщевського. Київ : Темпора, 2011. URL: https://www.ukrlib.com.ua/world/printitzip.php?tid=3811.

Moustakas L. Social Cohesion: Definitions, Causes and Consequences. Encyclopedia. 2023. Vol. 3, No. 3. P. 1028–1037. DOI: https://doi.org/10.3390/encyclopedia3030075 (data of application: 11.06.2025).

Walkerová Kateřina. Cohesion as a Backbone of Union: Solidarity and Integration. 20 Years of Enlargement: Case Law of the Court of Justice of the European Union. Luxembourg : Publications Office of the European Union, 2025. 244 р.

Owsiany-Hornung M. Solidarity: From a Political Ideal to a Legally Enforceable Principle. Lessons from the OPAL Case. 20 Years of Enlargement: Case Law of the Court of Justice of the European Union. Luxembourg : Publications Office of the European Union, 2025. 244 р.

Faludi A. Territorial Cohesion: An Unidentified Political Objective. Introduction to the Special Issue. Town Planning Review. 2005. Vol. 76, No. 1. P. 1–13. DOI: https://doi.org/10.3828/ tpr.76.1.1.

Bachtler John et al., eds. EU Cohesion Policy: Reassessing Performance and Direction. London : Routledge, 2017. URL: https://www.routledge.com/EU-Cohesion-Policy-Reassessing- performance-and-direction/Bachtler-Berkowitz-Hardy-Muravska/p/book/9780367668020.

Bachtler J., Mendez C. Cohesion and the EU’s budget: is conditionality undermining solidarity? In R. Coman, A. Crespy, V. A. Schmidt (Eds.). Governance and politics in the post­crisis European Union. Cambridge University Press. 2020. Р. 121–139. URL: https://doi. org/10.1017/9781108612609.009.

Péti Márton, ed. Handbook on Territorial Cohesion: Application of Territorial Approaches in Developments Supported by the Public Sector. Budapest : VÁTI Hungarian Public Nonprofit Company for Regional Development and Town Planning, 2010. URL: https://archiv2011- 2022regionalispolitika.kormany.hu/download/9/8a/10000/TC%20Kézikönyv_EN.pdf.

Széchy Balázs. The Future of EU Cohesion Policy: The Emerging Debate. Briefing. European Parliament. October 2023. URL: https://www.europarl.europa.eu/RegData/ etudes/ BRIE/2023/753948/EPRS_BRI%282023%29753948_EN.pdf.

Communication from the commission to the council, the European parliament, the committee of the regions and the European economic and social committee Green Paper on Territorial Cohesion Turning territorial diversity into strength {SEC(2008) 2550} COM(2008) 616 final. Brussels, October 2008. URL: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri= COM:2008:0616:FIN:EN:PDF.

Michal Tomášek, Šmejkal Václav та ін. Коментар до Договору про функціонування ЄС, До- говору про ЄС та Хартії основоположних прав ЄС. Прага : Wolters Kluwer ČR, 2024.

EU Cohesion Policy beyond 2027: Commission establishes High-Level Reflection Group. European Commission. URL: https://ec.europa.eu/regional_policy/whats-new/newsroom/31-01- 2023-eu-cohesion-policy-beyond-2027-commission-establishes-high-level-reflection-group_en.

Системний аналіз інформаційних процесів : навч. посібник / В.М. Варенко, І.В. Братусь, В.С. Дорошенко та ін. Київ: Університет “Україна”, 2013. 203 с. URL: https://duikt.edu.ua/ uploads/l_18_98931046.pdf.

Рамазанов С.К., Рогоза М.Є., Мусаєва Е.К. Нелінійні моделі та аналіз складних систем. Ч. 1. 3-тє вид. зі змінами. Полтава: ПУЕТ, 2016. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/300238084. pdf (дата звернення: 11.06.2025).

Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями / пер. укр. мовою. URL: https://zakon. rada.gov.ua/laws/show/994_b06#Text (дата звернення: 11.06.2025).

Consolidated Version of the Treaty on European Union. Oficial Journal of the European Union, C. 326, 26.10.2012. URL: https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri= cellar:2bf140bf-a3f8- 4ab2-b506-fd71826e6da6.0023.02/DOC_1&format=PDF (data of application: 11.06.2025).

Angell O.H., de Beer S. Chapter 4: Social Cohesion. Critical Theoretical Exploration of a Concept. Stuck in the Margins? / Ignatius Swart, Auli Vähäkangas, Marlize Rabe, Annette Leis-Peters (eds.). DOI: https://doi.org/10.13109/9783666568558.65 (data of application: 11.06.2025).

Forging a sustainable future together: Cohesion for a competitive and inclusive Europe. Report of the High-Level Group on the Future of Cohesion Policy, February 2024. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2024. Print ISBN 978-92-68-10296-1. PDF ISBN 978-92-68-10295-4. doi: 10.2776/143512 (print), 10.2776/974536 (PDF). European Commission. URL: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c6e97287-cee3- 11ee-b9d9-01aa75ed71a1/language-en (data of application: June 2, 2025).

Forging a sustainable future together: Cohesion for a competitive and inclusive Europe. Report of the High-Level Group on the Future of Cohesion Policy. Launch of the Group’s Report Brussels, 20 February 2024. URL: https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/ policy/how/ future-cohesion-policy/presentation_final_report_20022024.pdf.

Когезія. Вікіпедія: Вільна енциклопедія. Останнє редагування 10 лютого 2025 року. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Когезія.

Council of Europe. Promoting the Policy Debate on Social Exclusion from a Comparative Perspective. Trends in Social Cohesion, no. 1. Strasbourg : Council of Europe, 2001. URL: https://www.coe.int/t/dg3/socialpolicies/socialcohesiondev/source/Trends/Trends-01_en.pdf.

The Well-being of Nations: The Role of Human and Social Capital / Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Paris : OECD Publishing, 2001. URL: https://www. oecd.org/en/publications/2001/05/the-well-being-of-nations_g1gh268d.html.

Division for Inclusive Social Development. URL: https://www.un.org/esa/socdev/sib/ inclusive_ society/social%20cohesion.html (data of application: February 10, 2025).

A New Strategy for Social Cohesion: Revised Strategy for Social Cohesion, European Committee for Social Cohesion (CDCS), approved by the Committee of Ministers on 31 March 2004. URL: https://www.coe.int/t/dg3/socialpolicies/socialcohesiondev/source/revisedstrategy_en.pdf.

Джадт Т. Після війни. Історія Європи від 1945 року / пер. з англ. К. Зарембо. Київ: Наш Формат, 2020. 928 с.

Fonseca Xavier, Lukosch Stephan, Brazier Frances. Social Participation: Systematization and Scale. Information, Communication & Society. 2018. Vol. 22, No. 2 P. 231–253. DOI: https://doi. org/10.1080/13511610.2018.1497480.

Mulder J. (Re) Conceptualising a Social Market Economy for the EU Internal Market. Utrecht Law Review. 2019. Vol. 15, Iss. 2. P. 16–31. DOI: https://doi.org/10.18352/ulr.508.

Прокопчук О.А., Ковальчук О.Д., Усюк Т.В. Європейська політика згуртування: кон- цептуальні засади, імперативи для України. Економіка та суспільство. 2021. Вип. 26. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2021-26-13.

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-01-31