Судові деферанси (judicial deference) тлумаченням адміністративних органів у США та висновки для України: чи поважають судді законодавця?
DOI:
https://doi.org/10.24144/2307-3322.2025.90.1.25Ключові слова:
автентичне тлумачення, делеговане тлумачення, інтерпретаційне правило, роз’яснення, прогалина, судова повага, застосування нормиАнотація
За результатами порівняльного аналізу показано як Верховний Суд США з 1820 р. поступово впроваджував доктрину judicial deference, згідно якої суди повинні (1) надавати повагу (respect) тлумаченням адміністративних агентств стосовно двозначних (ambiguous) положень законів (statutes) та/або нормативно-правових актів (regulations) цих агентств. Встановлено, що після ухвалення рішень Суду у справах Seminole Rock (1945), Chevron (1984) та Auer (1997), “повага” переросла в обов’язок судів (2) уступати й надавати перевагу таким тлумаченням, навіть якщо суди з ними не згодні, та існує інше допустиме й розумне тлумачення певного положення.
Акцентовано, що у справі Loper Bright (2024) Суд визнав, що запроваджений у справі Chevron підхід суперечить Акту про адміністративну процедуру, а тому суди не можуть надавати перевагу тлумаченням законів (statutes), які надаються спеціалізованими агентствами, лише через те, що такі законодавчі положення двозначні (ambiguous). За наявності можливості подвійного тлумачення норми закону, суд має обирати “свій” варіант, а не той, що надає адміністративне агентство. Водночас, суди все одно не можуть ігнорувати роз’яснення, надані агентствами щодо законів. Питання щодо тлумачення агентствами власних правил (self-intepretation) Судом остаточно не вирішено.
Автором поставлено запитання: (1) Як Закон України “Про адміністративну процедуру” та/ або інші нормативні акти регулюють питання тлумачення двозначних положень правових норм? (2) Яка сила роз’яснень нормативних актів законодавчої та виконавчої гілки влади в Україні, та чи проявляють українські судді “повагу” до них? (3) Якою може (мусить) бути роль комітетів Верховної Ради України в наданні роз’яснень законів України, та їх потенційна оцінка судами?
Досліджено позиції українських судів, де вони згадують та, де-факто, застосовують несудові роз’яснення комітетів парламенту та міністерств. Використовуючи метод “включеного спостереження”, аспірант впродовж 2023-2025 років направив десятки звернень щодо надання тлумачення/роз’яснення правових норм комітетам Верховної ради України та міністерствам, на які отримано відповіді. Встановлено систему взаємодії між комітетами парламенту та міністерствами для надання роз’яснення (внутрішнє та зовнішнє делегування). Доведено можливість позитивного впливу на правову визначеність шляхом опублікування роз’яснення на офіційному сайті законодавчого та виконавчого органу влади, або навіть законодавчі зміни.
У висновку, зокрема, рекомендовано надавати тлумаченням центральних органів виконавчої влади Skidmore deference, а комітетів парламенту Chevron/Auer deference. Також зауважено про недоцільність посилання в листах міністерств та комітетів парламенту на «рекомендаційний» та «інформаційний» характер роз’яснень, а також на те, що вони «не містять норм права».
Посилання
5 U.S. Code Chapter 7 Part I – Judicial Review. LII / Legal Information Institute. URL: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/5/part-I/chapter-7 дата звернення: 22.08.2025).
Definition of deference. Collins Dictionaries. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deference дата звернення: 22.08.2025).
Schauer F. Constructing interpretation. Boston university law review. 2020. Virginia Public Law and Legal Theory Research Paper No. 2020-74. URL: https://ssrn.com/abstract=3714933 (дата звернення: 22.08.2025).
Про доступ до публічної інформації : Закон України від 13.01.2011 № 2939-VI : станом на 8 серп. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2939-17#Text (дата звернення: 21.08.2025).
U.S. Supreme Court. Edwards’ Lessee v. Darby, 25 U.S. 206 (1827). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/25/206/#210 (дата звернення: 22.08.2025).
U.S. Supreme Court. United States v. Moore, 95 U.S. 760 (1877). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/95/760/ (дата звернення: 22.08.2025).
U.S. Supreme Court. United States v. Eaton, 169 U.S. 331 (1898). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/169/331/ (дата звернення: 22.08.2025).
U.S. Supreme Court. Skidmore v. Swift & Co., 323 U.S. 134 (1944). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/323/134/ (дата звернення: 22.08.2025).
Цивільний процесуальний кодекс України : Кодекс України від 18.03.2004 № 1618-IV: станом на 17 лип. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1618-15#Text (дата звернення: 21.08.2025).
U.S. Supreme Court. Bowles v. Seminole Rock & Sand Co., 325 U.S. 410 (1945). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/325/410/#F6.
5 U.S. Code § 553 – Rule making. LII / Legal Information Institute. URL: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/5/553#a (дата звернення: 21.08.2025).
U.S. Supreme Court. U.S.A., Inc. v. NRDC, 467 U.S. 837 (1984). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/467/837/#F9.
U.S. Supreme Court. Auer v. Robbins, 519 U.S. 452 (1997). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/519/452.
Christopher v. SmithKline Beecham Corp., 567 U.S. 142 (2012) https://www.oyez.org/cases/2011/11-204.
Leske K.O., Sunstein C.R., Vermeule A.A Rock Unturned: Justice Scalia’s (Unfinished) Crusade Against The «Seminole Rock» Deference. Administrative Law Review. 2017. Т. 1, № 69. С. 1–42. URL: https://www.jstor.org/stable/44648606 (дата звернення: 22.08.2025).
Vermeule A. Law’s Abnegation: From Law’s Empire to the Administrative State. Harvard University Press, 2016. 272 с.
Vermeule A. Judging under Uncertainty An Institutional Theory of Legal Interpretation : монографія. Harward: Harvard University Press, 2006. 346 с.
Постанова Верховного Суду від 24.04.2024 у справі № 140/12873/23. URL: https://reyestr.court.gov.ua/ (дата звернення: 22.08.2025).
Постанова Верховного Суду від 16.05.2025 у справі № 160/8292/23 – https://reyestr.court.gov.ua/ (дата звернення: 22.08.2025).
U.S. Supreme Court. Concurrence (Scalia) in Perez v. Mortgage Bankers Ass’n, 575 U.S. 92 (2015). URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/575/92.
U.S. Supreme Court. Kisor v. Wilkie, №18-15, 26.06.2019. URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/588/18-15.
U.S. Supreme Court. Loper Bright Enterprises v. Raimondo, № 22–451, 28.06.2024. URL: https://www.supremecourt.gov/opinions/23pdf/22-451_7m58.pdf.
Kagan, J (dissenting) U.S. Supreme Court. Loper Bright Enterprises v. Raimondo, № 22–451, 28.06.2024. URL: https://www.supremecourt.gov/opinions/23pdf/22-451_7m58.pdf.
Auer after Loper Bright, by Chad Squitieri – Yale Journal on Regulation. URL: https://www.yalejreg.com/nc/auer-after-loper-bright-by-chad-squitieri (дата звернення: 21.08.2025).
Totz R. Judicial Constraints on Agency Action | The Regulatory Review. URL: https://www.theregreview.org/2025/02/09/spotlight-judicial-constraints-on-agency-action (date of access: 21.08.2025).
The United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. Seldon v. Garland, № 23-3685, 31.10.2024. URL: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca6/23-3685/23-3685-2024-10-31.html (дата звернення: 22.08.2025).
The United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit. USA v. Steven Verdesoto Peralta, No. 23-13647, 29.10.2024. URL: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca11/23-13647/23-13647-2024-10-29.html (дата звернення: 22.08.2025).
Цвік М. Про офіційне тлумачення законів України. Вісник Академії правових наук України. 1997. Т. 4, № 11. С. 51–60. URL: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/4739 (дата звернення: 22.08.2025).
Про Антимонопольний комітет України: Закон України від 26.11.1993 № 3659-XII: станом на 15 листоп. 2024 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3659-12#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Про адміністративну процедуру: Закон України від 17.02.2022 № 2073-IX: станом на 15 листоп. 2024 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2073-20#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Про компенсацію за пошкодження та знищення окремих категорій об’єктів нерухомого майна внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації проти України, та Державний реєстр майна, пошкодженого та знищеного внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації проти України: Закон України від 23.02.2023 № 2923-IX. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2923-IX#Text (дата звернення: 22.08.2025).
Про затвердження Порядку надання компенсації для відновлення окремих категорій об’єктів нерухомого майна, пошкоджених внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації, з використанням електронної публічної послуги “єВідновлення”: Постанова Каб. Міністрів України від 21.04.2023 № 381: станом на 17 лип. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/381-2023-п#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Про затвердження Положення про Міністерство юстиції України: Постанова Каб. Міністрів України від 02.07.2014 № 228: станом на 29 трав. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/228-2014-п#Text (дата звернення: 21.08.2025).
М-во юстиції України. Державна реєстрація речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень. Роз’яснення у сферах державної реєстрації. URL: https://minjust.gov.ua/other/rozyasnennia_u_sferakh_derzhavnoi_reiestratsii/derg_reestr_rechov_aktiv (дата звернення: 22.08.2025).
Лист-роз’яснення Міністерства юстиції України від 05 червня 2025 року № 79690/78929-19-25/8.4.4 «Щодо надання роз’яснення деяких питань, пов’язаних із проведенням державної реєстрації на речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень підставі договору іпотеки». URL: https://minjust.gov.ua/files/general/2025/07/21/20250721091546-88.pdf (дата звернення: 22.08.2025).
Лист-роз’яснення Міністерства юстиції України від 05 травня 2024 року № 68570/74158-26-24/8.4.4 «Щодо надання роз’яснення законодавства стосовно особливостей переоформлення у порядку спадкування права власності на нерухоме майно, яке було знищене внаслідок ведення бойових дій». URL: https://minjust.gov.ua/files/general/2024/05/08/20240508164126-14. pdf (дата звернення: 22.08.2025).
Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень: Закон України від 01.07.2004 № 1952-IV: станом на 8 серп. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1952-15#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Лист-роз’яснення Міністерства юстиції України від 19 червня 2024 року № 89358/Я-19443/19.1.3 «Щодо надання роз’яснення терміна «документ, що посвідчує речове право на земельну ділянку», що визначений пунктом 2 частини першої статті 31 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав та їх обтяжень”. URL: https://minjust.gov.ua/files/general/2025/05/13/20250513180914-49.pdf.
Про затвердження Кодексу газорозподільних систем: Постанова Нац. коміс., що здійснює держ. регулювання у сферах енергетики та комун. послуг від 30.09.2015 № 2494: станом на 15 трав. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1379-15#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Постанова Верховного Суду від 14.09.2022 у справі № 904/7926/21. URL: https://reyestr.court.gov.ua/ (дата звернення: 21.08.2025).
Про затвердження Кодексу комерційного обліку електричної енергії: Постанова Нац. коміс., що здійснює держ. регулювання у сферах енергетики та комун. послуг від 14.03.2018 № 311: станом на 24 лип. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0311874-18#Text (дата звернення: 17.08.2025).
Формагей О. Відповідь національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг № 8764/20.3/7-24. 7 серп. 2024 р. адвокат Якименко С.Г. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/17feGRi0BqGthjDtFuvx_mYH7EfkhVJgI/view (дата звернення: 22.08.2025).
Рішення Криворізького районного суду Дніпропетровської області від 21.11.2024 у справі № 177/1540/24. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/123244093.
Постанова Дніпровського апеляційного суду у справі № 177/1540/24 від 06.08.2025. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/129482346.
Постанова Верховного Суду від 20.02.2019 у справі № 711/7895/16-а. URL: https://reyestr.court.gov.ua.
Постанова Вищого адміністративного суду України від 19.08.2024 у справі № 800/311/14. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/40203827.
Постанова Шостого апеляційного адміністративного суду від 13.03.2019 у справі № 826/3497/18. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/80454022.
Рішення Господарського суду Кіровоградської області від 27.09.2018 у справі № 912/1531/18. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/76940626.
Щодо складу обсягу виручки фізичної особи – суб’єкта підприємницької діяльності, який є платником єдиного податку, здійснює діяльність згідно з договором комісії і виступає у цьому договорі Комісіонером: Лист від 11.04.2001 № 06-10/206. URL: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v_206450-01#Text (дата звернення: 22.08.2025).
Постанова Харківського окружного адміністративного суду від 16.05.2013 у справі № 14459/12/2070. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/31513811.
Маслов Д. Відповідь Комітета з питань правової політики. 19 груд. 2023 р. адвокат Якименко Т.С. № 04-26/18-2023/279580. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/17feGRi0BqGthjDtFuvx_mYH7EfkhVJgI/view (дата звернення: 22.08.2025).
Якименко Т. Про надання роз’яснення законодавства у сфері надання компенсації для відновлення окремих категорій об’єктів нерухомого майна, пошкоджених внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації. 18 лют. 2024 р. адвокат Якименко Т.С. Комітет з питань економічного розвитку Верховної Ради України. Заява. URL: https://drive.google.com/file/d/17feGRi0BqGthjDtFuvx_mYH7EfkhVJgI/view (дата звернення: 22.08.2025).
Мовчан О. Відповідь Комітету з питань економічного розвитку. 15 берез. 2024 р. адвокат Якименко Т. № 04-16/18-2024/58042. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/14I7nnfqKcjEfBVSY9ujB4RxkKxIlv1Hh/view (дата звернення: 22.08.2025).
Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України щодо відновлення окремих категорій об’єктів нерухомого майна, пошкоджених внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації, та надання компенсації за такі об’єкти : Постанова Каб. Міністрів України від 14.03.2025 № 296. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/296-2025-п#Text (дата звернення: 21.08.2025).
Якименко Т. [щодо надання автентичного тлумачення терміна «документ, що посвідчує речове право на земельну ділянку» в п. 2 ч. 1 ст. 31 ЗУ “Про державну реєстрацію речових прав та їх обтяжень”]. 16 квіт. 2024 р. адвокат Якименко Т.С. КомітетуВРУ.Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/1LSY_EPU8SmTiQh38nE_LvSAO0uY8_PKk/view (дата звернення: 22.08.2025).
Наталуха Д. Відповідь Комітету з питань економічного розвитку. 3 трав. 2024 р. адвокат Якименко Т. № 04-16/18-2024/98774. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/14I7nnfqKcjEfBVSY9ujB4RxkKxIlv1Hh/view (дата звернення: 22.08.2025).
Якименко Т. [щодо надання автентичного тлумачення терміна «власник[...] пошкоджених/знищених об’єктів нерухомого майна» в п.п а) п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України від 23.02.2023 No 2923-IX]. 16 квіт. 2024 р. адвокат Якименко Т.С. Комітету з питань економічного розвитку Верховної Ради. України. Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/1LO7IBGRRpSX_08s3Q7LZcoNPJ-790PU4/view?usp=sharing (дата звернення: 22.08.2025).
Наталуха Д. Відповідь Комітету з питань економічного розвитку. 28 черв. 2024 р. адвокат Якименко Т. № 04-16/18-2024/143878. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/14I7nnfqKcjEfBVSY9ujB4RxkKxIlv1Hh/view (дата звернення: 22.08.2025).
Козловська Н. Відповідь Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України. 12 лип. 2024 р. адвокат Якименко Т. 12663/28/10-24. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/14I7nnfqKcjEfBVSY9ujB4RxkKxIlv1Hh/view (дата звернення: 22.08.2025).
Постанова Шостого апеляційного адміністративного суду від 09.07.2025 у справі № 320/48639/23 URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/128739192.
Якименко Т. [про надання роз’яснення (автентичного тлумачення) щодо застосування статті 30-1 Закону України «Про охорону дитинства»]. 16 квіт. 2024 р. адвокат Якименко Т.С. Комітету з питань охорони здоров’я, материнства та дитинства. Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/1Sy8kvP_ExoVCqr_WVFCRlSs5ef_RTi0m/view (дата звернення: 22.08.2025).
Якименко Т. [про надання офіційного роз’яснення (автентичного тлумачення)]. 31 січ. 2025 р. адвокат Якименко Т.С. Комітет з питань законодавчого забезпечення правоохоронної. діяльності. Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/1ddV2LDtXGdNG3h5vepUpqRQjQ3VydV6q/view?usp=sharing (дата звернення: 22.08.2025).
Іонушас C. Відповідь Комітету Верховної Ради України з питань правоохоронної діяльності. 28 лют. 2025 р. адвокат Якименко Т. 04-27/12-2025/48216. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/1hu_6CWYxyjVzluclhjHuyhWkxZPXAQz2/view (дата звернення: 22.08.2025).
Якименко Т. [про надання офіційного роз’яснення (автентичного тлумачення)]. 21 трав. 2025 р. адвокат Якименко Т.С. Комітет з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів. Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/12ffvTcHwDXrgKXiLmg5jGY5sE4Wahgf/view?usp=sharing (дата звернення: 22.08.2025).
Третьякова Г. Лист Комітета з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів. 16 черв. 2025 р. адвокат Якименко Т. № 04-30/19-2025/139358. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/13ISoJMTYRT-bH57YniWZuITkqqGjabEO/view.
Галімський С. Відповідь Департамента соціального забезпечення Міністерства оборони України. 15 лип. 2025 р. адвокат Якименко Т. № 220/13/22897. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/1ut87K0EFS6IbYRKuVyfbExcwuj4jzyPE/view.
Якименко Т. [про надання роз’яснення (автентичного тлумачення) п.п. 12 і 14 Положення про порядок призначення житлових субсидій, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 жовтня 1995 р. № 848] 04 груд. 2024 р. адвокат Якименко Т. Каб. Мін. Звернення. URL: https://drive.google.com/file/d/1V-4ALQZh3VBqnSZ1sZ9WZXqtp5X3yBhA/view.
Венгер В. Відповідь Департаменту пенсійного забезпечення, страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Пенсійного фонду України. 25 вер. 2024. адвокат Якименко Т. № 40449-48227/Х-03/8-2800/24. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/1tjLK4-IFGDSKqVKazyy0OOCEkis-RV6J/view.
Устименко С. Відповідь Міністерства соціальної політики України. 02 січн. 2025 р. адвокат Якименко Т. № 74/0/97-25/316. Лист. URL: https://drive.google.com/file/d/1-QCMWtmRm-o1yEEE-RFq3da51AeHuY6i/view.
Кримінальний кодекс України: Кодекс України від 05.04.2001 № 2341-III: станом на 17 лип. 2025 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2341-14#Text (дата звернення: 25.08.2025).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Т. С. Якименко

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.