Поняття трансплантації органів і тканин: цивільно-правовий аспект
DOI:
https://doi.org/10.24144/2307-3322.2022.71.17Ключові слова:
трансплантація, визначення, медична послуга, медична допомога, цивільні правовідносиниАнотація
У статті висвітлюється проблема визначення поняття трансплантації органів і тканин у контексті цивільних правовідносин. Фрагментарне визначення означеного поняття спричиняє складнощі щодо правового тлумачення цього терміну. Складність ситуації обумовлена використанням спеціальної медичної термінології у зазначеній сфері правовідносин. Загальновідомо, що буквальне запозичення медичної термінології призводить до значного звуження поняття, оскільки не враховує низки правових аспектів. Ситуація ускладнюється тим, що українські та зарубіжні вчені не мають однозначних поглядів на доктринальне тлумачення цього терміну. Одні вчені-правники стверджують, що трансплантацію анатомічних матеріалів людини слід розглядати з позиції права на медичну допомогу, інші схиляються до визначення трансплантації як особливого виду медичної послуги. Ще одна група вчених є прихильниками запозичення медичної термінології для позначення цього поняття, адже тлумачать трансплантацію як особливий метод лікування або систему медичних маніпуляцій. Ця стаття спонукає до питання аналізу доктринально-правових підходів до розуміння поняття трансплантації в контексті цивільного права, а також тлумачення цього терміну як в національному, так і в міжнародному трансплантаційному законодавстві. Для вирішення мети статті використовуються спеціальні юридичні та логічні методи. Комплексний аналіз спеціального трансплантаційного законодавства та доктринальних підходів сприяє висновку, що національні та міжнародні законодавчі визначення трансплантації здебільшого тяжіють до усталеної медичної термінології. Системний аналіз дозволяє виділити такі підходи до розуміння трансплантації: трансплантація як медична маніпуляція (медичне втручання); трансплантація як процес пересадки органів або тканин; трансплантація як метод лікування; трансплантація як медична допомога; трансплантація як медична послуга. Таке різноманіття поглядів на трактування досліджуваного поняття цілком виправдане і зумовлене багатогранністю феномена трансплантації, однак усі наведені вище підходи видаються коректними, оскільки відображають це поняття з різних сторін. Незважаючи на відсутність узгодженості, ми вважаємо, що наші висновки корелюють з думкою про те, що саме медична послуга є найкращим відображенням цивільно-правової природи відносин з надання медичної допомоги. Тому ми пропонуємо визначати термін «трансплантація» як медичну послугу з надання високоспеціалізованої медичної допомоги шляхом пересадки органу та (або) тканини, які втратили свою життєдіяльність на основі медичних показань.
Посилання
Rozbudova systemy transplantatsyy. Priorytety. Rezultat 2020. Zaplanovani rezultaty 2022. [Development of the transplant system. Priorities. Result 2020. Planned results 2022.] URL: https://moz.gov.ua/article/health/poetapnij-plan-vprovadzhennja-transplantacijnoi-nezalezhnist-ukraini-2020-2023-rr (accessed data: 18.05.2022)
Liubchenko M. I.Iurydychna terminolohiia: poniattia, osoblyvosti, vydy: monohrafiia. Kharkiv: TOV «VYDAVNYTSTVO PRAVA LIUDYNY», 2015. 280 s. [Lyubchenko MI Legal terminology: concepts, features, types: monograph. Kharkiv: HUMAN RIGHTS PUBLISHING HOUSE LLC, 2015. 280 p.]
Khoreshoniuk O.V., Dotsenko O.O. Pravo na medychnu dopomohu: okremi aspekty pravovoho rehuliuvannia. Nove ukrainske pravo. Aktualni problemy pryvatnoho prava. 2022. №1. S.71-75. DOI: https://doi.org/10.51989/NUL.2022.1.10 (data zvernennia: 18.05.2022) [Khoreshonyuk OV, Dotsenko OO The right to medical care: some aspects of legal regulation. New Ukrainian law. Current issues of private law. 2022. №1. P.71-75. DOI: https://doi. org/10.51989/NUL.2022.1.10 (access date: 18.05.2022)]
Sandor, Judit. (2014). Right to health and the human organ: Right as a consequence?. Pravni zapisi. 5. 384- 412. DOI: 10.5937/pravzap0-7231 5. Anikina H.V. Pravove rehuliuvannia posmertnoho donorstva v Ukraini: suchasnyi stan ta perspektyvy rozvytku. Universytetski naukovi zapysky. 2018. № 67-68. S. 81-92. [Anikina GV Legal regulation of posthumous donation in Ukraine: current status and development prospects. University scientific notes. 2018. № 67-68. Pp. 81-92.]
Hrynchak S. V. Nezakonna transplantatsiia: vyznachennia poniat. Kryminalno-vykonavcha systema: Vchora. Sohodni. Zavtra. 2017. № 1. S.11-21. [Hrynchak SV Illegal transplantation: definitions. Penitentiary system: Yesterday. Today. Tomorrow. 2017. № 1. P.11-21.]
Novytska M.M. Concept, essence and types of administrative-legal relations in the sphere of anatomical materials transplantation. Juridical scientific and electronic journal. 2019. №4/2019. P.137-140. URL: http://www. lsej.org.ua/4_2019/39.pdf
Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: U 7 t. / Red-kol.:O.S. Melnychuk (holov. red.) ta in. K.: Nauk. dumka, 1983. (Slovnyky Ukrainy). T.5: R—T/ Uklad.: R.V. Boldyriev ta in. 2006. 704 s. [Etymological dictionary ofthe Ukrainian language: In 7 vols. / Ed.: OS Melnychuk (ed.) And others. K .: Nauk. Dumka, 1983. (Dictionaries of Ukraine). Vol.5: R — T / Compiled by: R.V. Boldyrev and others. 2006. 704 p.]
Dictionary by Merriam-Webster: Americas most-trusted online dictionary. URL: https://www.merriam-webster. com/medical/transplantation (data zvernennia: 18.05.2022)
Carl E. Wasmuth, Bruce H. Stewart. Medical and Legal Aspects of Human Organ Transplantation. Cleveland- Marshall Law Review. Volume 14. Issue 3 Medicolegal Symposium. 1965. P.442-471.
Paulina W. Konarska. Pobieranie i przeszczepianie narządów, tkanek i komórek post mortem w Azji na przykładzie Singapuru i Indii – wybrane aspekty. Studia Prawnicze. Rozprawy i Materiały 2016, nr 1 (18). S.141-159. [Paulina W. Konarska. Postmortem organs, tissues and cells transplantation in Asia on the example of Singapore and India - selected aspects. Law Studies. Papers and Materials 2016, No. 1 (18). Pp. 141-159.]
Recommendation Rec(2003)10 of the Committee of ministers to member states on xenotransplantation. URL: https://rm.coe.int/16805df8df (accessed date: 20.01.2022).
Katharina Stoecker. Zum Novellierungsbedarf der gesetzlichen Regelungen zur Lebendspende unter besonderer Berücksichtigung europäischer und internationaler Vorschriften.Reihe der Universitätsdrucke im Universitätsverlag Göttingen. 2012. S.111.[ Catherine Stocker. On the need to amend the legal regulations on living donations, with particular reference to European and international regulations. Series of university prints in the University Press in Göttingen. 2012. p.111.] URL: https://www.univerlag.uni-goettingen.de/bitstream/handle/3/isbn- 978-3-86395-060-6/kstoecker.pdf;jsessionid=E74223785DD7C73C88881CF3CC571BE1?sequence=1 (accessed date: 20.01.2022).
Transplantolohiia: klasyfikatsiia, osoblyvosti zastosuvannia riznykh vydiv transplantativ. Deontolohichni aspekty, pravovi ta yurydychni osnovy transplantatsiï : metod. vkaz. do prakt. zaniat ta samost. roboty studentiv 3-ho kursu II ta IV med. fak-tiv z dystsypliny “Zahalna khirurhiia” / uporiad. V. O. Syplyvyy̆ , V. I. Robak, V. V. Dotsenko ta in. – Kharkiv : KhNMU, 2020. 20 s. [Transplantology: classification, features of different types of transplants. Deontological aspects, legal and legal bases of transplantation: method. decree. to practice. classes and self. works of 3rd year students of II and IV med. facts from the discipline “General Surgery” / order. VO Syplyvy, VI Robak, VV Dotsenko and others. - Kharkiv: KhNMU, 2020. 20 p.]
Pro zastosuvannia transplantatsii anatomichnykh materialiv liudyni: Zakon Ukrainy vid 17.05.2018 r. № 2427-VIII . [On the use of transplantation of anatomical materials to humans: Law of Ukraine of 17.05.2018 № 2427-VIII.] URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2427-19 access date: 18.05.2022)]
Konventsiia pro prava liudyny ta biomedytsynu: Konventsiia. Mizhnarodnyi dokument vid 04.04.1997. [Convention on Human Rights and Biomedicine: Convention. International document dated 04.04.1997.] URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_334 (data zvernennia: 20.01.2022).
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin. European Treaty Series. No. 186. Strasbourg, 24.I.2002. URL: https://rm.coe. int/1680081562 (accessed date: 18.05.2022).
Explanatory Report to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin. European Treaty Series. No. 186. Strasbourg, 24.I.2002. URL: https://rm.coe.int/16800d37ac (accessed date: 18.05.2022).
Obespechenye prav cheloveka v sfere transplantatsyy orhanov y tkaney̆ /S.M. Ananych [y dr.] ; pod obshch. red. N.S. Antsukh. Mynsk : Эkoperspektyva, 2020. 128 s. [Ensuring human rights in the field of organ and tissue transplantation /S.M. Ananich [and others]; under total ed. N.S. Antsukh. Minsk: Ecoperspektiva, 2020. 128 p.]
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation. URL: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/53/2010-08-06 (accessed date: 18.05.2022).
Alsynbaeva Э.M. Hrazhdansko-pravovoe rehulyrovanye okazanyia medytsynskykh usluh po transplantatsyy orhanov y tkanei cheloveka. Avtoref. dys. ... kand. yuryd. nauk / Alsыnbaeva Э.M. M., 2013. 26 c. [Alsynbaeva E.M. Civil law regulation of the provision of medical services for transplantation of human organs and tissues. Abstract dis. ... cand. legal Sciences / Alsynbaeva E.M. M., 2013. 26 p.]
Ptashnyk I. R. Transplantatsiia orhaniv yak osoblyvyi vyd medychnoi posluhy. Aktualni problemy vdoskonalennia chynnoho zakonodavstva Ukrainy: Zbirnyk naukovykh statei. 2016. Vyp. 41. S.16-26. [Ptashnyk IR Organ transplantation as a special type of medical service. Actual problems of improving the current legislation of Ukraine: Collection of scientific articles. 2016. Vip. 41. P.16-26.]
Briukhovetska M.S. Tsyvilno-pravove rehuliuvannia posmertnoho donorstva v Ukraini: dys. … kand. yuryd. nauk: 12.00.03. Natsionalna akademiia vnutrishnikh sprav: Kyiv, 2017. 230 s. [Bryukhovetskaya MS Civil lawregulation of posthumous donation in Ukraine: dis. … Cand. jurid. Science: 12.00.03. National Academy of Internal Affairs: Kyiv, 2017. 230 p.]
Osnovy zakonodavstva Ukrainy pro okhoronu zdorovia: Zakon Ukrainy vid 19.11.1992. № 2801-XII. [Fundamentals of the legislation of Ukraine on health care: Law of Ukraine of 19.11.1992. № 2801-XII.] URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2801-12 (data zvernennia: 18.05.2022).
European Commission (2014). Commission delegated decision of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil (2014/286/EU). Official Journal of the European Union, L147:71–78. URL: https://eur-lex.europa. eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32014D0286 (accessed date: 18.05.2022).
Herts A.A. Dohovirni zoboviazannia u sferi nadannia medychnykh posluh: dys. ... dokt. yuryd. nauk: 12.00.03 «Tsyvilne pravo i tsyvilnyy̆ protses; simey̆ ne pravo; mizhnarodne pryvatne pravo». Lviv, 2016. 421 s. [Hertz AA Contractual obligations in the field of medical services: dis. ... Dr. jurid. Sciences: 12.00.03 «Civil law and civil process; family law; international private law”. Lviv, 2016. 421 p.]
Venediktova I. V. Pravova pryroda medychnykh posluh. Naukovi zapysky Instytutu zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy. 2014. № 5. S. 44-48. [Venediktova IV Legal nature of medical services. Scientific notes of the Institute of Legislation of the Verkhovna Rada of Ukraine. 2014. № 5. pp. 44–48.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2022 Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Право
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
